जम्मू : नटरंग ने अपनी साप्ताहिक थिएटर श्रृंखला ‘संडे थिएटर’ के तहत रविवार को यहां नटरंग स्टूडियो थिएटर, जम्मू में राहुल सिंह के निर्देशन में दंगों पर गुलज़ार की साहित्यिक रचनाओं का एक कोलाज ‘खराशीं’ का दिल छू लेने वाला प्रदर्शन प्रस्तुत किया। प्रसिद्ध लेखक गुलज़ार द्वारा लिखित एक ही कथानक पर तीन अलग-अलग कहानियाँ खूबसूरती से प्रस्तुत की गईं। कहानियों में ‘रावि पार’, ‘हिल्सा’ और ‘खुदा हाफ़िज़’ शामिल हैं।
‘रावी पार’ विभाजन के समय के भारत की कहानी है। दोनों पक्षों के धार्मिक कट्टरपंथियों ने अपने धर्म में विश्वास न रखने वाले किसी भी व्यक्ति पर कोई दया नहीं दिखाई, विभाजन के बाद दर्शन सिंह और उनके परिवार ने पास के एक गुरुद्वारे में शरण ली। तमाम उथल-पुथल के बीच ‘शाहनी’ ने जुड़वाँ बच्चों को जन्म दिया लेकिन पैदा हुए जुड़वाँ बच्चों में से एक बहुत कमजोर था और उसके बचने की संभावना बहुत कम थी। इस बीच दर्शन सिंह को भारत से विशेष ट्रेन के आने की खबर मिलती है जो लोगों को सुरक्षित स्थान पर ले जाने के लिए आई है। दर्शन सिंह हड़बड़ी में स्टेशन पहुँचते हैं और उन्हें पता चलता है कि ट्रेन में अत्यधिक भीड़ है, किसी तरह उन्हें ट्रेन की छत पर अपने और अपने परिवार के लिए कुछ जगह मिल जाती है। रात होने और ट्रेन के स्टेशन से रवाना होने के बाद दर्शन सिंह ने देखा कि एक बच्चा अब हिल नहीं रहा था और उसे ठंड लग रही थी और उसे एहसास हुआ कि बच्चा मर चुका है। जैसे ही ट्रेन रावी नदी के ऊपर से गुजरी, किसी ने दर्शन सिंह के कान में फुसफुसाया कि उसे मृत बच्चे को नदी में फेंक देना चाहिए। असहाय महसूस करते हुए वह चुपचाप बच्चे को ‘शाहनी’ से दूर ले जाता है और बच्चे को नदी में फेंक देता है, लेकिन उसे पता चलता है कि ‘शाहनी’ अभी भी मृत बच्चे को गले लगा रही है।
दूसरी कहानी ‘हिल्सा’ एक बंगाली जोड़े के घर से शुरू होती है जहां ‘कंचन’ मछली साफ कर रही है जिसे उन्हें दोपहर के भोजन में खाना है, ‘भिभूति’, उसका पति खाली हाथ बाजार से वापस लौटता है क्योंकि उसे अखबार नहीं मिल सका। किसी तरह अखबार भी उनके घर पहुंच गया, जो दंगों के वीभत्स परिणामों की खबरों और तस्वीरों से भरा हुआ था। यह एक ऐसी लड़की की बहुत ही हृदय विदारक कहानी थी जिसके साथ बलात्कार किया गया और जब वह गर्भवती थी तब उसकी नाजुक अवस्था में ही मृत्यु हो गई। लेखक ने लड़की के दर्द को बहुत ही सूक्ष्मता और खूबसूरती से उस ‘हिल्सा’ मछली के दर्द से जोड़ा है जिसे तब पकड़ा गया था जब वह गर्भवती थी।
तीसरी कहानी ‘खुदा हाफ़िज़’ में रात में कर्फ्यू के आदेशों का उल्लंघन करने वाले दो व्यक्तियों की कहानी में लगभग घबराहट की स्थिति पैदा हो जाती है। प्रत्येक अपनी पहचान बचाते हुए, यह जानने की मांग करते हुए कि वह किस समुदाय से है, एक-दूसरे का सामना करता है।
