चेन्नई : तमिल लेखक कन्नैयन दक्षनमूर्ति को ममंग दाई की पुस्तक द ब्लैक हिल का अनुवाद करने के लिए भारत सरकार द्वारा साहित्य अकादमी पुरस्कार दिया गया है। आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, उपन्यास मूल रूप से 2014 में अंग्रेजी में प्रकाशित हुआ था और 2016 में तमिल लेखक द्वारा करुंगुन्राम शीर्षक के तहत तमिल में अनुवाद किया गया था। ब्लैक हिल ने एक साल बाद 2017 में साहित्य अकादमी पुरस्कार भी जीता था।
कन्नैयन दक्षनमूर्ति अपने अनुवादों के लिए प्रसिद्ध हैं और उन्होंने 1857 के विद्रोह, श्रीलंका की लघु कथाएं, पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की जीवनी, हिंदू आध्यात्मिक नेता विवेकानंद की जीवनी, जैसे कुछ शीर्षकों वाली पुस्तकों का अनुवाद किया है।
तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एमके स्टालिन ने पुरस्कार जीतने के लिए कन्नैयन दक्षनमूर्ति की प्रशंसा में की है। उन्होंने कहा, “श्री कन्नैयन दक्षनमूर्ति को बधाई, जिन्होंने पूर्वोत्तर में एक ऐतिहासिक घटना पर केंद्रित उपन्यास द ब्लैक हिल का अनुवाद करने के लिए सर्वश्रेष्ठ तमिल अनुवादक का साहित्य अकादमी पुरस्कार जीता।”
साहित्य अकादमी पुरस्कार 1954 से प्रतिवर्ष अंग्रेजी सहित 24 भाषाओं के लेखकों को प्रदान किया जाता है। केंद्र सरकार द्वारा प्रदान किया जाने वाला यह पुरस्कार साहित्य के सर्वोच्च पुरस्कारों में से एक माना जाता है। यह पुरस्कार 24 भाषाओं में सर्वश्रेष्ठ अनुवादित पुस्तक को प्रदान किया जाता है। पुरस्कार में एक स्मृति चिन्ह और 1,00,000 रुपये की नकद राशि शामिल है।
